1994 veröffentlichte DJ Hell beim Münchner Label Disko B sein Debütalbum „Geteert & gefedert“. Über 30 Jahre später erscheint die Platte als Reissue beim Frankfurter Label RAWAX. Neben einem neuen Mastering von Oliver Lieb sollen auch einzelne überarbeitet werden, um ein zeitgemäßes Hörerlebnis zu schaffen. Zudem erhält das Album ein komplett neues Artwork, wie das Magazin GROOVE berichtet.

Neues Cover zeigt Stammgäste der Schwabinger „Klappe“

Für die visuelle Neugestaltung wählte man zwei Bilder des Münchner Fotografen Guido Krzikowski aus. Die Aufnahmen entstanden 1981 im Umfeld des sogenannten Münchner Kokainprozesses vor dem Gerichtssaal. Sie zeigen die Regisseure Klaus Lemke und Rainer Werner Fassbinder gemeinsam mit der Schauspielerin Christine Zierl, bekannt als Dolly Dollar, während sie auf ihren Auftritt als Zeugen warten. Alle drei zählten zum festen Kreis des Schwabinger Szenelokals „Die Klappe“. Der Club in der Fendstraße musste Anfang der 1980er Jahre infolge von Drogenskandalen schließen.

Das ursprüngliche Plattencover von 1994 zeigt Helmut Geier alias DJ Hell in einem schwarzen, mit Federn besetzten Outfit und spielt damit visuell auf den Albumtitel an. Neben den regulären Vinyl- und CD-Ausgaben erschien damals auch eine auf 100 Exemplare limitierte Sonderpressung mit einem mit Federn gestalteten Cover. Für die Neuauflage von „Geteert & gefedert“, die ab Herbst 2026 erhältlich sein soll, ist u.a. eine Edition auf weißem Vinyl geplant. Das neue Label RAWAX feiert dieses Jahr übrigens sein 15-jähriges Bestehen. Bei einer der Jubiläumspartys im Frühjahr legte DJ Hell auch auf.